thrättelika (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk ab adv.

thrättelika adv. 1) med ihållighet, ihärdigt, enträget. som thrättelica bidhia Bo 151 . Su 114 . Lg 3: 329 . - med efterhängsenhet. mz alle astundan . . . oc mz alle tholomodh är löpande til syndoghan man hetelica oc thrättelica (opportune et importane) at han maghe vmuändas Bir 2: 229 ; " jfr 3. - envist. fulfölghia the hundane thrättelica sin falso käromaal " Bo 193 . ib 182 . 2) egensinnigt, trotsigt. " at kötit wardhe ey ofkaat älla trättelika genwärkokt mot siälinna (improbe contra aninam insolescat) " Bir 1: 310 . at ängin skuli til dyruas osmällelica älla thrättelica (improbe) at ranzaka gudz ordh ib 3: 419 . " ofta bedhis iac orlofh af minom formannom, thrättelika (nimia importunitate) och kloklika, at tala älla nakot annath göra " Ber 238 . " kötlikin thanke frestar mik at trättelika (importune) girnas mat och dryk " ib 233 . 3) utan hänsyn, olägligt, i otid. predica thrättelica ok quämelica (importune et opportune) Bir 3: 194 . - Jfr athrättelika.