tiltala (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

tiltala v. L. 1) tilltala, tala till. smälika til taladhir KL 254 . - med dat. hulkom han swa tiltaladhe Gr 270 . Bir 4: 44 . - tala till, samtala med. med dat. huilke fultaka warin wärlzlichom herrom tiltala j clostirsins ärindom VKR 4 . - yttra (ngt) till (ngn). med dat. och ack. mik tiltalande tolken hogswalelsa ordh Su 187 . 2) muntligen föredraga. ath . . . her erick trolle oss til thalede edher herredömes werff och ärende BSH 5: 68 ( 1505) . 3) tilltala, tillvita. med dat. och ack. huilken tha nagat haffuer sinom embetez broder till thala SO 193 . tilltala, väcka åtal mot, väcka rättegpng mot. med dat. el. ack. tha schal huar androm till tala mz rettha SO 186 . for:da herra karl äller hans arffua kräfuia äll[e] r til tala om then sama minna modhirs ärfdhadeel SD NS 1: 150 ( 1402) . - Jfr tala til.