umkring (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk pp ab prep. adv.

umkring prep. adv. prep. och adv. om- . om kryng SO 203 . " om kryngh " ib 202 . " om kringa (i rimsl. med dektinga) " RK 1: (sfgn) s. 181 . om kringe (i rimsl. med finge) ib 2: 35 . wmgringh Ber 66 . vm krind (möjl. skriffel) Hästläked. i AS 137 ), L. A) prep. med ack. 1) omkring, rundt omkring. han gik thör. ok hans brodher ther alt rängde vm kringh thöm badha Bil 793 . " kom en kronadher diäfwl oc sattis a stool ok dighirt diäfla härskap vm kringh han " ib 725 . " alle kommo om kringh honom " Lg 439 . " lius com vm kring liket " Bu 14 . " kom lius af hinnom ok sken vmkring han " ib 142 . SO 202, 203 . 2) omkring öfver, omkring. i. maria . . . gik opta vm kring landet Bu 12 . - stäldt efter det beroende ordet. thz bud foor rikit alt vm kring RK 1: 4447 . friiheeth är thz betzta thing ther sökias kan all wärldin vm kring MD 391 . - omkring till, rundt om till. stäldt efter det beroende ordet. the scriffuo . . . alt radit om kring at the jo komo til thz tingh RK 2: 8235 . 3) i tidsbestämningar för att beteckna utsträckning öfver en hel tidsperiod: under, igenom, rundt, till ända. stäldt efter det berodende ordet. aff them danzenom . . . vendo the ey atir j eet helt aar vm kring Bil 877 . alt arit wm kring ib 616 . " eet aar om kring " Fr 2254 . SD NS 2: 78 ( 1409) . Va 41 . " at dag oc fridh skullä bliffuä riken emällän thette aar omkringh " FM 213 ( 1504) . " thet neste aar om kringh " HSH 19: 134 ( 1506) . thz hoff stodh thre vikur om kring Fr 3055 . " i iudhanna höghtidh. hulkin som stodh atta dagha vm kring (per dies octo) " Bo 24 . ib 156 . KL 317 . MB 2: 231 . ST 290, 454 . " fastaogangx sonnodagh sato nokre kompana oc drukko . . . the thre daghana om kringh . . . til messa skulde byrias " ib 146 . B9 adv. 1) i krets, omkring. saa han eet aldra storsta hiwl. oc thz hiwlit var alt ginom fult mz glödhetom krokom oc a thöm krokom varo människior vphängdha alt vm kringh Pa 18 . - i omkrets. stadzsens widheleker om kring war siäxtighi raster MB 1: 175 . - i kretsgång. sidhan byriar nästa stundinna saturnus, oc swa hwar äpter annan om kring MB 1: 70 . ib 71 . 2) omkring, rundt omkring, i närheten. han . . . viste alra bröþra þanka vmkring (de vicinis monasteriis) KL 191 . är thz swa at daggen bliffwir aatenast j vllefätthen, oc all marken om kringh bliffwir tör MB 2: 88 . the (höstackarne) stodho mit ibland the som brunno alla väghna umkring Ansg 247 . MB 1: 361 . 3) omkring, rundt omkring (inom ett område), kors och tvärs, öfver allt. han häriade landeth alt om kringa RK 1: (sfgn) s. 181 . " almoghen hyledhe thöm strax thaa öuer alt landith alt om kringe " ib 2: 35 . 4) omkull. " tha fylthis färian ok stalp om kringh för them " Di 242 . -Jfr kring um.