utleþa (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
vb
v.
utleþa v. -lädha ) utledha sik , fria sig, rättfärdiga sig. wil jak . . . utleda (för und. el. unt- ?) mek för thet same tal BSH 5: 555 ( 1516) . - Jfr ledha ut. 1) utleda, leda ut, föra ut. tha loto the thera örss wtlädha RK 1: 2958 . " lät kunugen cristoforum vt leþa " Bu 501 . ib 140 . " huilen wart wtledh " Lg 218 . " thu wtledde bundna fangana " Bo 247 . KL 140 . " huru gudh wtledde han aff myrkästununnä " ib 155 . " jak är then som . . . vtledde mit folk af egipto " Bir 1: 122 ib 125, 3: 303, 451 . 2) leda ut, föra ut om väg o. dyl. the . . . komo til iärnportin som wt ledde j stadhin KL 154 . 3) föra ut (bland)? uppföda? hon (modren) ofostra han (sonen) til världinna älskogha oc vtledhir (educit) han mz världinna högho mannom Bir 3: 75 . 4) utdraga, framskaffa. " war watnit wt leet (educta) af hällinne " Bir 1: 181 . - låta utgå, utgjuta. min öghon vtleddho (deduxerunt) tara vatn af sik MP 1: 153 . 5) frambringa. " han som formatte wärldena oc all skapat thing wtledha (producere) aff alz engo " Su 269 . 6) utföra (dans). nar j seen iomfrwnor aff sylo wt ledha danzar (ad duendos choros) MB 2: 140 . " aff them iomfrumen som vtleddho danzen (ducebant choros) aff stadhen sylo " ib 141 . 7) framlefva, tillbringa. " ey är nogh en thima wtledha (expendere) mz sina käraste " Su 115 . " wtlodhin idhart wngdoms blomsther mz gudhi i godhom gerningom " ib 238 . " them (åren) framledde jak swa glömslika, at jak ey weet wm jak en dagh aff allom them wtleddhe j gudz thiänist " ib 240 .