väkia (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

väkia v. väkkia . pres. väkir: vpväkir Lg 550 . uäkkir: opuäkkir Bo 110 ; Bir 2: 117, 325 . wäcker: vpwäcker SO 222 . väkkr KS 31 (80, 33) . impf. väkte. part. pret. wakter: wakt RK 1: 3448 . uäkter: opuäktar KL 329 . uäkther: ouäkthe Lg 3: 115 . wektir: vpwektir ST 112 ), väkia up , 1) komma (ngn) att vakna; väcka, uppväcka (en sofvande). huarn tima han väkte mik af sötom symne Bu 141 . " han vilde ey väkkia sina brödher om nattena " Bil 793 . Bo 71 . Fl 1476 . - med prep. upa. ginstan iosep han vaknadhe. väkte han vppa modhorena Bo 10 . ib 71 . 2) väcka, uppväcka, mana. första bookin aff gudhelika wisdoms sighiare ällir wäkkiare, wäkkiandis ällir manandis alla syndara til ihesu christi pino aminnilse Su 221 . 3) egga, reta. " hungr skal wäkia tina goma " KS 24 (58, 26) . - reta, hetsa. jak skal radha för til thera ok wäckia them at wreckia wredhe Bil 369 . 4) reta, göra starkare, öka. lät han . . . väkia sara värken mz salt ok ätikio Bu 524 . 5) väcka till lif, sätta i gång. torney oc danx thz war tha wakt ok awund ok nidh war nidher lakt RK 1: 3448 . 1) uppväcka (en sofvande). the . . . giordho storth bullir oc bangh . . . wiliandis han swa wäkkia wp M'B 2: 170. Ansg 185 . 2) uppväcka, sätta i rörelse. then första lutren af hiärnanom han väkir up hugh ok äthäue likamens KS 31 (80, 33) . 3) uppväcka, låta framträda. han (Gud) wäkte vp engilbrikt MD 286 . - Jfr upväkkia, oväkter.