villa (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
nn
villa wille (obl. kas.) MB 1: 477 ; Al 6461 ; RK 3: 751 . vilda: -o Bil 851), villo man , 1) galenskap, raseri, sinneförvirring. for geld oc villo LB 7: 27 . 2) galenskap, dårskap? dauid . . . slaar thässa willo oc draffl til iordh MB 1: 76 (måhända att föra till 3). enkte dröwilse äller wille kännir war skole vtan snille Al 6461 (möjl. att föra till 4). 3) vilsekommet, förvillelse. sua är iak guþi for gangen af gamle vilio (in ipso peccato inveteratus) ok ondom vana Bu 135 . " epter longa willu likamans wändis hänna hugher ene stundh widh wars herra pedican " Bil 264 . diäfwlin . . . kom mykla vildo j then nya cristindom, somum sköt han höghfärd j hugh, somom wredhe, somum mandrap ib 851 . - förvillelse, villfarelse. at [v] ända heþna villa tel guz heþar Bu 8 . heþna villor ib 9 . " at þu lös þe villo folk är i comit " ib 197 . philipus . . . fan þär cristno for sik vända tel villo hebionitarum ib 200 . " þässa villo ok vantro slykte philipus " ib. " decius . . . spurþe än han uare . . . uändar tel villo " ib 421 . ib 102, 494 . " falsara vändo trona til vilo " Bil 158 . " burdis en villa vm kors ok belate ib 690. somlike äru hulke som mz sinom gerningom vänta at gudhi göra fult for sina syndir hulkra villa (error) alstingxz är fordömelik " Bir 2: 49 . " at the stadhga ok rät . . . halle änga villo mot kristne tro ok ey nakat kätteri " ib 3: 249 . MB 1: 477 . Gers Frest 59 . Bo 87 . vilonna ande ib 136 . - misstag, fel. ah j skipbokenne kwnne finnas wara giordh nokor willa j räkenskapenom PM XVI . 4) förvirring, oro. " kom i blandh almoghen stoor willa " RK 3: 4132 . thetta (konung Kristiernas val och kröning) giorde saa stoora wilia ib 663. ib 751 . 5) bländverk, gäckeri, trolldom. justina wizste wäl at thz war diäfwls wilia Bil 447 . " tha iak hördhe the röstena rädhis iak storlika at thz ware ey wanlika ondz anda villa älla gabbilse (ne forte esset illusio) " Bir 1: 27 . - Jfr afgudha-, diäfla-, dom-, gudhdoms-, hovudh-, hugh-, kättara-, lighris-, synda-, tak-villa. 1) villfarande el. vilseledande menniska, irrlärare. sagdo willo män at cors oc biläte varo oloflik Lg 1031 . 2) trollkarl. " saloghar villo man (magus) " Bu 494 .