äptirfylghia (1)
SOD-SUPP · Söderwalls supplement
vb
v.
äptirfylghia v. äftir- . äpter- . äpther- . epter- . effter- . äpte- . -fylgha . -fölghia . -fölia ) 1) följa, följa efter, efterfölja. thenne wtgangin til lgraffwinna börien at them yngxsto hwilka som skulu främst ganga widh parum, oc the äldre j parum äptirfölghia Bir 5: 65 . " begynnadhe folkit .. . . at ropa oc äptir fölgdho hären " MB 2: 128 ; " jfr 2. - följa, ledsaga. mäktogha frughor som komna waro at fölya sancte petronille til högtidhelikhet bryllope, the wordhor tha hänne äptherföliandes til graffwena " Lg 333 . " mange riddara äpther fölgdho, oc leddo lhennne til mönstrit " ib 3: l185. 2) följa efter, förfölja. tl täss the atirkommo som them äptherfölgdo oc fanga wille MB 2: 7 . " lthem ältandis oc äptirfölgiandis mz hwgh oc saar tintil lstra syndonem " ib 32 . 3) följa, efterfölja (i tid). thz äpter fölgher thz wärre skeer RK 3: 2607 . " äptir fölghianda nattinna sömpn " Bir 1: 312 . 4) följa, blfiva en följd. gudz gafua pmpninghet foregik i rotinne, oc hälaghetinna storlekir skulde äptefölghia i quistenom KL 321 ; " jfr 1, 3. ther wille inthe got epterfölie " FH 6: 107 ( 1497); jfr 3. - vara en följd. kunna slutas. andens swarade jak är her mynom skertzlo eelde priaren sagde tha effterfölger (sequitur) at her är skerzslo elden LfK 262 . 5) i andlig mening: efterfölja, träda i ngns fotspår, sluta sig till. med dat. el. ack. äptherfföliandhis sinne hälga modhers ffotspor Bir 5: 104 . " thinom epterdömilsom ok fotsporom haffuer jak epter fölkt epter mina fatiga makt " MP 4: 197 . i som för mina skuld haffwen owergiffwit alt thz i atten, oc haffwen mik äther fölkt (secuti estis me) LfK 20 ; jfr 1. huar en som wil komma äpther mik han skal widhrsighins sik siälffwm oc taka siht kors oc äpther sölia swa mik Su 191 . - efterfölja, efterlikna. med dat. el. ack. lärdhe hon huru andre skulde hänne äpteflölghia KL 328 . " hwilkra äftirfdöme . . . gudh vnne oos . . . äftirfölghia " ib 178 . äptefylghandis hans hälgho sidhom ok lifwärne Gr 325 . " mina gärninga äptherfölia " Su 194 . 6) följa, efterkomma, rätta sig efter, lyda. med dat. el. ack. for thän skuld at the hetelicare äptir fylghia thera ondo äggian oc frestilsom än varom godhom radhom Bir 4: 123 . " at han ey äptirfölgir allan oloflikan kropsins lusta oc astundan " Su 348 . - abs. som ey wille epter fölghia MD 389 . - efterkomma, söka utföra. nar han haffde nakra dagha äptherfölkt sin wilia Lg 3: 185 . 7) följa, söka nå, jaga efter, eftersträfva. thänne ängil ok jak äptefölghiom ok jäghom (inseqimur) eet thing os astundelikit Bir 3: 424 . " vi badhe ängilin ok jak äptefölghinom ena bradh " ib 426 . " hwilke owermatto älska gaffuor, äptherfölghia (seqununtur) timelöka lönen " Su 260 . Jfr fylghia äptir.