ätla (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement vb v.

ätla v. part. pret. n . ätt SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . eth MD 15 ), L. 1) tänka, hafva för tankarne, mena. är thz natwrlikt at marghe huxa oc ätla mang thing, oc hwar sit MB 1: 102 . 2) tänka, hafva i tankarne, hafva för afskit, ämna. han . . . ätlaþe dräpa vitum Bu 526 . " iak ätlaþe (motsv. ställe " Bil 1017: huxade) kununga ok hiärtyogha biuþa tel þit bruþlöp ib 491 . - tänka, hafva för tankaran, tillämna. födhes opta dotter ther som war ätladhir (Cod. A thänkter 84) MB 1: (Cod. B) 535 . " thz som en natwra ätlar (Cod. A thänker 85) thz hindrar opta annor mz sinom krapt ib. - tilltänka, ämna, tillämna. med ack. och dat. taki vp þa plikt han hafþe hanum ätt " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . marghe mista . . . sins iordrikis herra winskap, oc then bedher oc äro, som hans herra hafdhe honum ätladh (Cod. A thäntk 51) MB 1: (Cod. B) 532 . " jak skla sända min ängel, at . . . ledha thik i then stadh som iak redhe til oc ätlade thik (Cod. A som reedder är til och thänkter thik 340) " ib 560 . 3) sätta sig i sinnet, förestätta sig? dömen som i haffuen eth j withen allen wan landz räth MD 15 ; jfr 2. 4) bestämma (öfver)? all the thing som äre äwinnelik them ätlar (Cod. A aktar 109) natwren oc ey annar tha et födhes af andro MB 1: (Cod. B) 536 . 5) bestämma, utse, utkora. en ärlikir cristin herra . . . ätladhe sina enga dotter til klostirs (consecare domino disponebat) Bil 603 . han (Tiberius) var stypson octouiani ok magher ok ätladhir son til arfs (adoptione filius) Lg 299 . " the ene som nw äre ätladhe til himerikis " MB 1: 116 . - Jfr iämätladher.