temperera (1)
SOD-SUPP · Söderwalls supplement
vb
v.
temperera v. temprera ) temperera sik , 2) anpassa sig. gudz ordh the temprera sik (se contemperans) äptir thz som wi haffwm nämith til SpV 189 . - Jfr tämpra. 1) styra, hålla i styr. them (ɔ de krigare) som förmykith löpa temperera ath alle förmekta fölya PMSkrt 146. 3) måtta, moderera, mildra. huru gudh temprerar sins kärlex bruna j siälinne Mecht 289 (jfr: lath mik . . . ath iak släkke, ok tempre j thik mins gudhelix kärlex bruna ib 290 ). themprera thin ärandhe ok samtalan SpV 88 . " likawäl är thänna dälhetin swa atskiliaskolandis, ok tempreraskolandis (temperanda), at thz som wärra är, bughe ok ödhmiwkis fore ok wndhir thz bätra " ib 353 . ib. 4) blanda. - blanda, sammansätta. the fyra slindadha stenane teknadhe at hon war aldra bätzst temprerat, oc saman komen aff fyra elemenths Mecht 166 .