tillata (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement vb v.

tillata v. v. L. impf. -lath STB 4: l81 (1505) ), 1) släppa till, giva tillträde. - giva (ngn) tillträde (till), upplåta. Jfr Sdw 2: 1315. per eest . . . vplot . . . och til llath peder staffansson . . . all then deel fri och quit for l mark STb 4: 81 ( 1505) . 2) lämna, meddela. - släppa till, bestå. skal han göra (för göda) clostrino i swin oc clostridh skal til lata swinith VKJ 46 ( 1447) . " nw är affradit 12 thyni och gödha 2 swiin, och clostridh skall til latha swiinen " ib 98 ( 1447) . " gaffs her niclis . . . loff . . . ath byggia stuan . . . medh thet vylkor han forelagt haffuer hospitalit tillate pala verchet och endeelz aff tymbret ok kosten ok her nielz vmsorgen " STb 4: 69 ( 1505) . 3) medgiva, tillåta. Mecht 209 . - antaga, godkänna. epter at alle thesse . . . artikla waro kerligha oc endrachteligha ouertalade, samthychta oc tillatne i arboghom . . . thy fulbordhom wi oc stadfastom them Lagerbring Saml 2: 212 ( 1441) . - bevilja, villfara. ffor thy at omöghelikit är ey at höra oc til latha (admitti) enne sanna lydhoghe människio bön Mecht 160 . Jfr lata til.