up (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement ab adv.

up adv. vpp . op ) up a , se denna artikel. up at (opp-), up for (vpp-före), up i (wpp-), up ivir (op owir), up mot prep. upp emot, fram till. vplot albricht . . . sit stenhus . . . medh tompten inne fore portin vp moth gambla mwren vester aath SJ 2: 185 ( 1491) . up mädh up um -om ) up undir up- . op- . -under . wpbwndhir ATb 2: 318 ( 1487) . wp wnner Trolles Jb 39 . opwndj Troj 260 . pwndher HLG 2: 47, 48 (1516)), up uti thär up uti Sdw 2: 833 utgår. *up vidh op- . -vidher ) up äptir vpp effter ) och prep. L. A) adv. 1) om rörelse el. riktning upp, uppåt. eg. och bildl. hwars weyna fra henne (ɔ jorden) op til himpna oc ängin stadz nidher MB 1: 40 . " likare är mannen diwrom som nakath wit hawa än them som engte wit hawa, tha skulde han hälder wara wäxin nidhe til iordhinna än rätter o+ som trä " ib 81 . " annan roen lagdhe the tädhan vp maath kirkionne, och tädhan . . . " Svartb 415 ( 1445) . sidhan han (ɔ: muren) vpmwrath wore . . . swa högt vpp efftir som behoff giordes SJ 2: 60 ( 1480) . 2) uppe. " item til sama sielebadh op j stwgen til fortärnyngh . . . HLG 2: 82 (1516). - om rörelse från liggande ställning e.d. uppe, på benen. . . . saa ath the bade störte aff hästena oskaddhe . .. män hector war raskare op jghen oc först ather oppa hästen mz makt j gän " Troj 148 f. 3) om rörelse mot norr el. mot det inre av ett land. ath han ecke förde olaga kiöpmen medh sik vp i landeth STb 1: 378 (1482). B) prep. 2) upp till, upp emot. it sielegordsins huss och grwnd, liggian[des] op mwren jempt nest nordan före för:ne per biörssons huss STb 4: 353 (1514). 3) uttryckande befintlighet på ett ställe: på. aluasträ clostrers bodhastadher ligger wästarst vp södhöne SD NS 3: l98 (1416). uttryckande närvaro. på, vid. thenne xii woro vp the stoknyngena som giordis millan säkyla och kiwla xp the xii lass engh Svartb 300 (omkr. 1422). - uttryckane det med avseende på vilket något sker: rörande, avseende. Se närast föregående språkprov. - uttryckande motprestation el. dyl. ijᶜ (150) march ffolmar . . . honom fonget hade wpp arlige rento SJ 2: l233 (1493). 2) uppe i. djäffwlin . . . seandis andeligha människioor wmga wp i himerike SkrtUppb 35 . han hade slagit en diekna j häll wpp j sin wind STb 5: 115 (1516). - (?) ey är iak wärdhoghir kallas thin sön, iac hawir syndat vp i himilin mote thic Hel män 148 . 2) nedanför. öslä qwern som liger w wnner garden Trolles Jb 39 . i lisla hwseth jmellan mwra pwndher her hans sigurdi HLG 2: 47, 48 (1516). II. med ack. 3) i uttryck som beteckna ett hänskjutande till högre myndighet. ellir the wille widhia mothe thim wpbwndhir rykesens radh ATb 2: 318 ( 1487) . B) adv. 1) under, undertill. eg. och bildl. ginstan thaker thän [andre] wnder byrdhena ok lätther wp wnder mz honom Mecht 90 . " priamus oc alla troyander . . . wisto ey ath tolke falsket war opwndj " Troj 260 . undetrill, på undersidan. en brwn kiortil foderat vppwndher meth golt kläde HLG 3: 13 (1520). Jfr in-, thär up undir.